Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 343

»
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Eleer für Antonia Baebia
Basis
Marmor
157 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof


1Ἀντωνίαν Βαι
2βίαν ∙Μ(άρκου)∙ Ἀντωνί–
3ου Σαμίππου
4θυγατέρα τοῦ ἀπὸ
5Ὀξύλου τοῦ κτίσαν–
6τος τὴν πόλιν,
7ἱέρειαν γενομέ̣–
8νην τῆς Δήμη–
9τρος ἐπὶ τῆς σλδʹ
10Ὀλυμπιάδος,
11ἡ πόλις ἡ τῶν Ἠ–
12λείων καὶ ἡ Ὀλυμ–
13πικὴ vacat βουλή.


1Antonia Bae-
2bia, die Tochter des M. Antoni-
3us Samippos,
4Nachkomme des
5Oxylos, der die Stadt
6gegründet hat,
7die Priesterin der
8Demeter geworden
9ist in der 234.
10Olympiade,
11(ehrten) die Stadt der E-
12leer und der Olym-
13pische Rat.
XML-Ansicht